1
00:00:01,751 --> 00:00:01,793
Locutor:
2
00:00:01,793 --> 00:00:01,876
Locutor:
De
3
00:00:01,876 --> 00:00:01,918
Locutor:
Claro,
4
00:00:01,918 --> 00:00:01,960
Locutor:
Claro, sonhos
5
00:00:01,960 --> 00:00:02,043
Locutor:
Claro, os sonhos podem
6
00:00:02,043 --> 00:00:04,963
Locutor:
Claro, os sonhos podem vir
7
00:00:04,963 --> 00:00:05,296
Locutor:
Claro, os sonhos podem se tornar realidade.
8
00:00:05,296 --> 00:00:07,841
[Música sinistra toca]
9
00:00:07,841 --> 00:00:13,805
♪♪
10
00:00:13,805 --> 00:00:16,725
[Trovão caindo]
11
00:00:16,725 --> 00:00:23,565
♪♪
12
00:00:23,565 --> 00:00:26,192
E não há nada
mais desesperadamente animador
13
00:00:26,192 --> 00:00:30,238
do que os devaneios escapistas
de um homem em cativeiro
14
00:00:30,238 --> 00:00:35,160
fantasiando que ele é outra pessoa
em outro lugar.
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,703
[Harpa toca]
16
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
[Música acelerada toca]
17
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
É imperativo
ele distrai sua mente
18
00:00:40,707 --> 00:00:43,626
do impensável
sofrimento...
19
00:00:43,626 --> 00:00:44,961
agonia...
[ Ding! ]
20
00:00:44,961 --> 00:00:46,796
...angústia.
[ Ding! ]
21
00:00:46,796 --> 00:00:49,215
♪ La, la, la, la-la ♪
22
00:00:49,215 --> 00:00:55,638
Mas as bíblias ensinam que os sonhos
são mentiras e mentiras são pecados...
23
00:00:55,638 --> 00:00:56,973
[ Ding! ]
24
00:00:56,973 --> 00:00:59,142
...que, assim, todos os meninos imaginados
25
00:00:59,142 --> 00:01:02,437
deve cobrar penitência
pela sua existência.
26
00:01:02,437 --> 00:01:06,232
[Pensando] Por favor, não
me faça fazer isso comigo.
27
00:01:06,232 --> 00:01:07,233
[ Ding! ]
28
00:01:07,233 --> 00:01:08,485
Locutor: E isso para aqueles
29
00:01:08,485 --> 00:01:11,071
que foram sonhados
em ser,
30
00:01:11,071 --> 00:01:15,158
a única fuga
é lembrar um momento feliz
31
00:01:15,158 --> 00:01:18,828
isso vai acontecer
daqui a muitas vidas.
32
00:01:18,828 --> 00:01:19,746
[Harpa toca]
33
00:01:19,746 --> 00:01:23,500
[Música acelerada toca,
chicote estalando]
34
00:01:23,500 --> 00:01:25,210
Desculpe pela espera,
Sr.
35
00:01:25,210 --> 00:01:27,253
Recebemos seus resultados,
e é melhor eu ser rápido
36
00:01:27,253 --> 00:01:30,215
porque você só tem
cerca de 34 segundos para viver.
37
00:01:30,215 --> 00:01:31,591
Então eu estava -
Com licença?
38
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
Você disse -
34 segundos.
39
00:01:33,218 --> 00:01:35,053
Começando... agora!
40
00:01:35,053 --> 00:01:37,972
Você está dizendo
Eu vou morrer?
41
00:01:37,972 --> 00:01:40,350
Ah, não, não.
Não, não, não, não, não, não, não.
42
00:01:40,350 --> 00:01:43,728
Não, o que você tem é
muito pior que a morte.
43
00:01:43,728 --> 00:01:45,730
É mais ou menos como...
44
00:01:45,730 --> 00:01:47,232
morte ao quadrado.
45
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
Chama-se "Consta-Morte".
46
00:01:49,275 --> 00:01:50,610
Consta-Morte?
47
00:01:50,610 --> 00:01:52,695
Ah, você já ouviu falar disso.
Na verdade não.
48
00:01:52,695 --> 00:01:55,532
Oh. Bem, com Consta-Death,
você estará morrendo uma vez
49
00:01:55,532 --> 00:01:58,034
a cada poucos segundos
para o resto da sua vida.
50
00:01:58,034 --> 00:02:00,662
Então estarei vivo?
Não exatamente.
51
00:02:00,662 --> 00:02:03,331
O único tratamento é
prometer devoção eterna
52
00:02:03,331 --> 00:02:08,086
ao meu híbrido genético proprietário
do hinduísmo e do queijo.
53
00:02:08,086 --> 00:02:09,921
É medicinal
terapia de reencarnação.
54
00:02:09,921 --> 00:02:11,214
Sou intolerante à lactose.
55
00:02:11,214 --> 00:02:13,675
Não importa. Apenas prometa
devoção eterna a isso - rápido!
56
00:02:13,675 --> 00:02:16,511
Ok, ok! Como?
Assine aqui. Pressa!
57
00:02:16,511 --> 00:02:19,389
Chim, chim!
Chop-chop! Agora!
58
00:02:19,389 --> 00:02:20,890
[ Campainha ]
59
00:02:20,890 --> 00:02:22,016
[Harpa toca]
60
00:02:22,016 --> 00:02:23,184
[ Ding! ]
61
00:02:23,184 --> 00:02:25,728
Uh... uau.
62
00:02:25,728 --> 00:02:27,480
Uh, uh...
63
00:02:27,480 --> 00:02:29,149
[Campainha, harpa toca]
64
00:02:29,149 --> 00:02:31,401
[ Ding! ]
Bem, sua nova fé
65
00:02:31,401 --> 00:02:34,279
Como você se sente?
Parece um pouco estranho, mas --
66
00:02:34,279 --> 00:02:36,823
[Campainha, harpa toca]
67
00:02:36,823 --> 00:02:38,032
[ Ding! ]
68
00:02:38,032 --> 00:02:39,409
É melhor que ser branco.
69
00:02:39,409 --> 00:02:40,869
[Risos]
70
00:02:40,869 --> 00:02:41,911
[Sproing! ]
71
00:02:41,911 --> 00:02:43,121
[Aplausos]
72
00:02:43,121 --> 00:02:44,372
[ Campainha ]
73
00:02:44,372 --> 00:02:46,499
[Ting! ]
74
00:02:46,499 --> 00:02:47,625
Ei, querido.
75
00:02:47,625 --> 00:02:50,378
Ei. Como foi o seu dia?
A van precisa de óleo.
76
00:02:50,378 --> 00:02:54,299
Ah, e o médico diz que eu tenho
essa coisa chamada Consta-Morte.
77
00:02:54,299 --> 00:02:55,633
[Risos, campainha]
78
00:02:55,633 --> 00:02:57,135
[Harpa toca, ding! ]
79
00:02:57,135 --> 00:02:58,553
Uh-huh. O que você é
pensando em jantar?
80
00:02:58,553 --> 00:03:01,431
Você sabe o que parece bom,
é apenas um prato de alpiste.
81
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
[Risos, campainha]
82
00:03:03,016 --> 00:03:03,933
[Harpa toca, ding! ]
83
00:03:03,933 --> 00:03:05,268
Na verdade, risque isso.
84
00:03:05,268 --> 00:03:07,604
Eu acho que vou ter
algumas folhas de eucalipto.
85
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
[Risos, campainha]
86
00:03:08,563 --> 00:03:09,939
[Harpa toca, ding! ]
87
00:03:09,939 --> 00:03:11,149
Ou quer saber?
88
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
Estou realmente desejando
uma carcaça de veado esta noite.
89
00:03:13,026 --> 00:03:13,985
[Risos, campainha]
90
00:03:13,985 --> 00:03:15,445
[Harpa toca, ding! ]
91
00:03:15,445 --> 00:03:18,114
Uau, urso!
Segure seus cavalos agora.
92
00:03:18,114 --> 00:03:19,199
[Risos, campainha]
93
00:03:19,199 --> 00:03:20,408
[Harpa toca, ding! ]
94
00:03:20,408 --> 00:03:22,785
Ei, me deixe fora disso.
95
00:03:22,785 --> 00:03:24,954
Você sabe
do que estou falando?
96
00:03:24,954 --> 00:03:26,539
[Tinta! ]
97
00:03:26,539 --> 00:03:29,000
Ursos não comem veados, mentiroso!
98
00:03:29,000 --> 00:03:30,376
O que está acontecendo aqui?
99
00:03:30,376 --> 00:03:34,005
eu quero falar
para meu verdadeiro marido - agora!
100
00:03:34,005 --> 00:03:35,840
Onde ele está?!
[Soluços]
101
00:03:35,840 --> 00:03:38,218
[Voz quebrada] Eu não
acho que posso trazê-lo de volta.
102
00:03:38,218 --> 00:03:39,552
[Chorando]
[O público geme]
103
00:03:39,552 --> 00:03:41,054
[ Campainha ]
104
00:03:41,054 --> 00:03:42,180
[ Ding! ]
105
00:03:42,180 --> 00:03:43,473
[Público "awws"]
106
00:03:43,473 --> 00:03:44,891
Mas vou tentar.
107
00:03:44,891 --> 00:03:46,309
Hnnnnnnnn!
[Campainha]
108
00:03:46,309 --> 00:03:48,561
[ Ding! Ding! Ding! ]
109
00:03:51,147 --> 00:03:52,398
[ Campainha ]
110
00:03:52,398 --> 00:03:53,483
[Harpa toca, ding! ]
111
00:03:53,483 --> 00:03:56,861
Mel!
Ah, senti sua falta.
112
00:03:56,861 --> 00:03:58,488
Como você tem estado?
113
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
Estou bem, estou bem.
Como tem...
114
00:04:01,032 --> 00:04:01,908
[ Campainha ]
115
00:04:01,908 --> 00:04:03,409
[Harpa toca, ding! ]
116
00:04:03,409 --> 00:04:04,619
Hnnnnnn!
[Campainha]
117
00:04:04,619 --> 00:04:07,622
[ Ding! Ding! Ding! ]
118
00:04:09,624 --> 00:04:10,541
[ Campainha ]
119
00:04:10,541 --> 00:04:11,709
[Harpa toca, ding! ]
120
00:04:11,709 --> 00:04:13,211
[Coro vocalizando]
...você esteve ultimamente?
121
00:04:13,211 --> 00:04:15,380
Ah, estou muito bem.
E você?
122
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
[Suspiros]
Você me conhece - o mesmo...
123
00:04:17,966 --> 00:04:19,342
[ Campainha ]
Hmm!
124
00:04:19,342 --> 00:04:20,385
[Harpa toca, ding! ]
125
00:04:20,385 --> 00:04:23,846
[Campainha, ding! Ding! Ding! ]
126
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
[ Campainha ]
127
00:04:26,015 --> 00:04:27,558
[Harpa toca, ding! ]
128
00:04:27,558 --> 00:04:28,810
... o mesmo.
129
00:04:28,810 --> 00:04:30,228
Ah,
e você?
130
00:04:30,228 --> 00:04:31,187
[ Campainha ]
131
00:04:31,187 --> 00:04:32,730
[Harpa toca, ding! ]
Hnn!
132
00:04:32,730 --> 00:04:35,733
Embora apenas juntos
3 segundos por ano,
133
00:04:35,733 --> 00:04:39,070
os Lawsons eram como
qualquer outro casal.
134
00:04:39,070 --> 00:04:39,946
[ Campainha ]
135
00:04:39,946 --> 00:04:41,114
[Harpa toca, ding! ]
136
00:04:41,114 --> 00:04:43,783
Ouça, precisamos
ter uma dificuldade...
137
00:04:43,783 --> 00:04:44,867
[ Campainha ]
Hmm!
138
00:04:44,867 --> 00:04:45,827
[Harpa toca, ding! ]
139
00:04:45,827 --> 00:04:48,705
[Campainha, ding! Ding! Ding! ]
140
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
[ Campainha ]
141
00:04:50,957 --> 00:04:52,458
[Harpa toca, ding! ]
142
00:04:52,458 --> 00:04:53,584
...falar.
143
00:04:53,584 --> 00:04:55,795
Eu acho que deveríamos
comece a ver outros...
144
00:04:55,795 --> 00:04:57,088
[ Campainha ]
Hnn!
145
00:04:57,088 --> 00:04:58,298
[Harpa toca, ding! ]
146
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
[Campainha, ding! Ding! Ding! ]
147
00:05:02,802 --> 00:05:04,012
[ Campainha ]
148
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
[Harpa toca, ding! ]
149
00:05:05,471 --> 00:05:07,265
...pessoas.
150
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
V-você está terminando
comigo?
151
00:05:09,309 --> 00:05:10,268
[ Campainha ]
Hmm!
152
00:05:10,268 --> 00:05:11,477
[Harpa toca, ding! ]
153
00:05:11,477 --> 00:05:14,772
[Campainha, ding! Ding! Ding! ]
154
00:05:16,316 --> 00:05:17,275
[ Campainha ]
155
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
[Harpa toca, ding! ]
156
00:05:18,818 --> 00:05:21,696
Sim.
Eu conheci alguém.
157
00:05:21,696 --> 00:05:23,573
Como? Quem é?
158
00:05:23,573 --> 00:05:24,907
Você gostaria de conhecê-la?
159
00:05:24,907 --> 00:05:26,117
Vou buscá-la agora mesmo.
160
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
Hmm!
[ Campainha ]
161
00:05:27,160 --> 00:05:28,119
[Harpa toca, ding! ]
162
00:05:28,119 --> 00:05:32,248
[Campainha, ding! Ding! Ding! ]
163
00:05:32,248 --> 00:05:33,791
Fique longe do meu homem!
164
00:05:33,791 --> 00:05:35,543
Espere.
Não é o que você pensa.
165
00:05:35,543 --> 00:05:38,254
Eu estava apenas usando seu marido
para chegar até você.
166
00:05:38,254 --> 00:05:39,881
Eu preciso que você assine isto -
rápido!
167
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
O que?
168
00:05:40,882 --> 00:05:42,925
-O que é isso?
-Não há tempo para pensar.
169
00:05:42,925 --> 00:05:44,844
Assine agora ou morra!
170
00:05:44,844 --> 00:05:46,012
[ Campainha ]
171
00:05:46,012 --> 00:05:47,597
[Harpa toca, ding! ]
172
00:05:47,597 --> 00:05:49,390
Ah, Maria, minha querida.
173
00:05:49,390 --> 00:05:50,475
Aí está você.
174
00:05:50,475 --> 00:05:52,643
Por que você brinca comigo
assim?
175
00:05:52,643 --> 00:05:55,438
Locutor: Mantendo
relacionamentos de longo prazo
176
00:05:55,438 --> 00:05:57,315
pode ser um trabalho difícil.
177
00:05:57,315 --> 00:06:00,568
Uma maneira de manter o romance
vivo no casamento
178
00:06:00,568 --> 00:06:04,322
é se unir contra
um inimigo comum.
179
00:06:04,322 --> 00:06:08,034
Sam e Iris Beekoh encontrados
que uma decepção compartilhada
180
00:06:08,034 --> 00:06:11,162
em seu filho, Benny,
os aproximou.
181
00:06:11,162 --> 00:06:14,624
Então eles juraram ficar envergonhados
da criança
182
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
por causa do casamento.
183
00:06:16,793 --> 00:06:19,087
Eles lutaram bravamente
degradar
184
00:06:19,087 --> 00:06:21,172
e permanecer decepcionado por ele.
185
00:06:21,172 --> 00:06:23,758
O amor deles alimentou-se de sua miséria.
186
00:06:23,758 --> 00:06:27,136
E para cada átomo de agonia
eles causaram o menino,
187
00:06:27,136 --> 00:06:31,432
eles foram recompensados
com 10 quilos de paixão.
188
00:06:31,432 --> 00:06:35,061
A própria face de sua casa
parecia olhar
189
00:06:35,061 --> 00:06:37,355
com uma indiferença arrepiante
para Benny.
190
00:06:37,355 --> 00:06:41,025
Ou estava dando em cima dele?
[ Sininho! ]
191
00:06:41,692 --> 00:06:43,736
Para seu quinto aniversário,
192
00:06:43,736 --> 00:06:47,865
Sam deu a sua esposa
um presente especial.
193
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
[Suspiros]
Ah, Sam!
194
00:06:49,867 --> 00:06:52,036
Você não deveria.
195
00:06:52,036 --> 00:06:55,039
Naquele momento,
Benny percebeu sua dor
196
00:06:55,039 --> 00:06:57,959
tinha algo importante
para dizer.
197
00:06:57,959 --> 00:07:01,254
Algo vital para nossa nação.
198
00:07:01,254 --> 00:07:02,213
Mamãe?
199
00:07:02,213 --> 00:07:05,299
Nossas feridas
são fontes de sabedoria.
200
00:07:05,299 --> 00:07:06,426
Mamãe!
201
00:07:06,426 --> 00:07:09,345
Que não será silenciado
por qualquer homem.
202
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
Mamãe! Mamãe!
203
00:07:10,638 --> 00:07:14,267
Benny disse ao ferimento que ele estava
não tecnicamente sua mãe.
204
00:07:14,267 --> 00:07:16,436
Mas os instintos maternais
chute forte,
205
00:07:16,436 --> 00:07:20,815
e ele se encontrou
amamentando o pequenino.
206
00:07:20,815 --> 00:07:23,818
O paladar da dor amadurece rapidamente.
207
00:07:23,818 --> 00:07:25,695
Baba quer pimenta.
208
00:07:25,695 --> 00:07:27,947
Me dê pimenta.
209
00:07:27,947 --> 00:07:28,906
Pimentão!
210
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
Muitas vezes é
as crianças negligenciadas
211
00:07:30,783 --> 00:07:36,247
que estão mais dispostos a ir
milha extra para seus próprios jovens.
212
00:07:36,247 --> 00:07:37,373
[Arrotos] Aah.
213
00:07:37,373 --> 00:07:38,666
[ofegante] Aah!
214
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
Uau!
[Sirene tocando]
215
00:07:40,626 --> 00:07:43,546
Pimentão muito quente!
Uau!
216
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
Baba precisa de wawa!
217
00:07:46,132 --> 00:07:47,425
[Engolindo em seco]
218
00:07:47,425 --> 00:07:50,344
[Batendo na porta]
Diretor:
219
00:07:50,344 --> 00:07:54,098
Você tem 30 segundos,
ou faremos isso!
220
00:07:54,098 --> 00:07:55,725
[Galos de arma]
221
00:07:55,725 --> 00:07:58,352
[Disparo de metralhadora]
222
00:07:58,352 --> 00:07:59,395
♪♪
223
00:07:59,395 --> 00:08:02,231
Hum.
[ Bufa, grunhe ]
224
00:08:02,231 --> 00:08:04,108
Hum.
Policial gostoso na minha barriga.
225
00:08:04,108 --> 00:08:05,193
Hum!
226
00:08:05,193 --> 00:08:08,821
Locutor: Alguns afirmam
aquela carne de policial é alimento para o cérebro.
227
00:08:08,821 --> 00:08:09,864
Ahh!
228
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
[sotaque britânico] Caramba,
isso acertou em cheio, Eric.
229
00:08:12,575 --> 00:08:14,994
Mas meu nome é Benny.
230
00:08:14,994 --> 00:08:16,412
Você não pode me enganar, Eric.
231
00:08:16,412 --> 00:08:19,332
Você vê,
Não sou uma ferida comum.
232
00:08:19,332 --> 00:08:21,167
Pois eu sou britânico.
233
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
Acho que estou ficando louco.
234
00:08:23,920 --> 00:08:27,423
Bobagem. eu contestaria
que você é...
235
00:08:27,423 --> 00:08:29,675
ficando são.
236
00:08:29,675 --> 00:08:30,635
Rawr!
237
00:08:30,635 --> 00:08:32,470
[Vidro quebra, guitarra toca]
238
00:08:32,470 --> 00:08:34,764
E agora que você tem
me criou direito,
239
00:08:34,764 --> 00:08:37,975
Eu concordo em ser
seu Guia Espiritual.
240
00:08:37,975 --> 00:08:39,560
Mas eu não quero
um guia espiritual.
241
00:08:39,560 --> 00:08:43,272
Excelente! Esse é o primeiro
passo na jornada da sua alma.
242
00:08:43,272 --> 00:08:45,358
Passo 2 – truque de mágica.
243
00:08:45,358 --> 00:08:47,610
Agora, escolha um número
entre 1 e 13,
244
00:08:47,610 --> 00:08:48,736
mas não 2 ou 4.
245
00:08:48,736 --> 00:08:49,987
Agora dobre, adicione 16,
246
00:08:49,987 --> 00:08:51,531
multiplique por 3,
e subtraia metade.
247
00:08:51,531 --> 00:08:53,115
Agora, o que foi
seu número original?
248
00:08:53,115 --> 00:08:54,450
Nunca escolhi um número.
249
00:08:54,450 --> 00:08:58,246
E isso é apenas
como eu previ.
250
00:08:58,246 --> 00:09:01,249
Então. Você
sente-se amadurecido agora?
251
00:09:01,249 --> 00:09:02,250
Eu acho.
252
00:09:02,250 --> 00:09:04,210
Locutor:
Quando seu trabalho de cura estiver concluído,
253
00:09:04,210 --> 00:09:07,004
nossas feridas começam
para se curarem.
254
00:09:07,004 --> 00:09:08,339
[Esforço]
255
00:09:08,339 --> 00:09:10,633
[Fracamente]
Você tem que me ajudar!
256
00:09:10,633 --> 00:09:12,343
Estou morrendo!
257
00:09:12,343 --> 00:09:14,178
Não,
é só que você está se curando.
258
00:09:14,178 --> 00:09:17,640
O que você acha que acontece
para mim quando eu estiver totalmente curado?
259
00:09:17,640 --> 00:09:20,601
Estou morto, fui!
260
00:09:20,601 --> 00:09:22,270
Você tem que me cortar.
261
00:09:22,270 --> 00:09:25,940
[Pensando] Por favor, não
me faça fazer isso comigo.
262
00:09:25,940 --> 00:09:27,692
Você quer que eu morra?
263
00:09:27,692 --> 00:09:29,694
Você é um assassino?
264
00:09:29,694 --> 00:09:31,279
Corte-me, assassino!
265
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
Ok, ok.
266
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
Ah!
267
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
Que merda
você está fazendo?!
268
00:09:36,867 --> 00:09:38,911
Você me disse para cortar você.
269
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
Eu não fiz tal coisa!
[Chorando]
270
00:09:41,247 --> 00:09:43,332
Isso significa
você é quem está morrendo.
271
00:09:43,332 --> 00:09:45,459
É melhor você assinar
o contrato rápido.
272
00:09:45,459 --> 00:09:47,461
[Relógio passando]
273
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
Liberte-me.
274
00:09:50,840 --> 00:09:55,636
Locutor: Naquele momento,
Benny se tornou um homem de calças.
275
00:09:55,636 --> 00:09:58,514
Ele sabia o que fazer.
276
00:09:58,514 --> 00:10:00,000
[Gritos]
277
00:10:03,019 --> 00:10:04,520
[ Campainha ]
278
00:10:04,520 --> 00:10:05,271
[Tinta! ]
279
00:10:05,271 --> 00:10:06,647
[Harpa toca, ding! ]
280
00:10:06,647 --> 00:10:07,607
Ele passou no teste
281
00:10:07,607 --> 00:10:11,861
e encontrei o amor
sua casa havia sido ocultada por muito tempo.
282
00:10:11,861 --> 00:10:13,738
Liberte-me.
283
00:10:13,738 --> 00:10:16,324
Empurrar. Empurrar.
284
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
Empurrar! Empurrar!
285
00:10:18,326 --> 00:10:22,663
Empurrar! Empurrar! Empurrar!!
286
00:10:22,663 --> 00:10:26,167
"Você é o pai
eu nunca tive"...
287
00:10:26,167 --> 00:10:29,253
Benny pensou consigo mesmo
sobre si mesmo.
288
00:10:29,253 --> 00:10:31,505
♪♪
289
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
E foi assim que um garoto
290
00:10:33,215 --> 00:10:38,012
descobri para onde vão as feridas
quando eles curarem
291
00:10:39,388 --> 00:10:42,642
♪ "Oh, pai, oh, pai ♪
292
00:10:42,642 --> 00:10:44,685
♪ Não coloque a culpa em mim ♪
293
00:10:44,685 --> 00:10:48,064
♪ 'Era a falsa enfermeira
e Lankin ♪
294
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
♪ Isso matou sua senhora" ♪
295
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
♪ Então Lankin foi enforcado ♪
296
00:10:53,319 --> 00:10:55,696
♪ Na forca tão alto ♪
297
00:10:55,696 --> 00:11:01,369
♪ E a falsa enfermeira foi queimada
em um incêndio por perto ♪
298
00:11:01,369 --> 00:11:12,463
♪♪
299
00:11:12,513 --> 00:11:17,063
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0